Sunday, February 6, 2011

Egypt: 10 Facts and 7 Proposals


(Translated by Google Translate..)

Mohamed Hassanein Heikal writes:
Facts of the situation the moment ten - and the possible steps now seven!!
http://www.almasry-alyoum.com/printerfriendly.aspx?ArticleID=286744

Ten facts:
1 - people in the vanguard of his youth, who opened the horizon of the future ahead of him.

2 - and the Army have a balance of power, which is the same People's Army and his son.

3 - and landed a crisis of governance and does not want to leave, in order to survive, he wants - a wounded beast instinct - to hold the position, and that revenge, do not care in order to occur, however, that great strife.

4 - In the midst of the crisis without the crowds of politicians, policy, motivated by old illusions or dreams emerging.

5 - and there in the midst of this crowd of elite men and women do not know how to act in the crisis, many of them moving strongly, but the storm without a compass!!

6 - no one can confidently say that he understood, or even knows what is required now, there is no party or political body are a measure of legitimacy or reference or credibility - and the first parliament made recently both houses - including help this organization or body to contribute to the making the future.

7 - There is a world interested in, it is difficult to reply his attention, because it is the reality amid the crisis, he sees the younger generation and feel the will of the people, and considers the safety of the army and the senses of responsibility, and sees - well - clearly that this regime is no longer able to deal with the world, not returned the world able to deal with him, and there are a nation from the Atlantic Ocean to the Gulf and still follow, and get their hands on their hearts and calling Ragia.

8 - It is unfortunate that some elements of that system try to isolate people's revolution about the world, trying to put a little it attributed what happened in Egypt to an item or a trend or a particular group, and that is wrong and dangerous, but remnants of the regime is trying hard - with a mixture of narrow-minded and stock slag - to pay this impression to the confrontation.
The remnants of the regime - in parallel with it - imagine Shuffle trick known in the distraction of political, cut off their own some of their tails «three or four former ministers, and three or four of the Ansar old», and received them on the road, perhaps Mtardia become distracted, and this is an error in the world of politics and morality, which may be in the dark world of crime and the mafia, but the world of politics and ethics of Justice summoned before imposing punishment!!

9 - and the element of time with not one, but against all, security and the economy to policy and decision, to national security, the need to return to the nation and the world after two weeks of upheaval until the boiling point!!

10 - Accordingly, the owners of the solution of this moment .. Youth and the masses of people know what they do not want to, and beginning the departure of a man and the integrity of the system, but those who know what they do not want to have to have the opportunity to decide what they want, they stood in the description of a parallel, not an opponent, the national army is its value and responsibility, which is the idea of constitutions as a whole - and since written and appear - protector of national legitimacy, and the protector of national security, and must be between the people and the army is now to meet.
This can not only be the meeting that the guarantee of confidence, it must be available, so that the people breathe freely, and breathing quietly, and talk safely, and estimated the path of sinners, conscientiously and effectively.

And here, before reaching solutions to the five points must arise to face up honestly found and respect of the same age and the realities of things, a talk about the constitutional procedures to arrange the transition.
That the successive developments of the conditions now demand a major political shifts in thought and deed, not the formulas and phrases Ttzy guise of law, so as to be obvious reasons - obviously sunrise and sunset, including:

■ that the Constitution now in force, which was Trgiah several times to accommodate all that she experienced Egypt mislead over the years, dozens - no longer fit to rule, the mainstay of any arrangements for a new beginning, no one can turn rags into a new dress, but if we want to search for Window of prison escapes, including the future through the walls, because the future does not run away from the window of a prison, but Slide off all the walls.

■ that the people of a legitimate source said of his speech, and showed his will, and lay the foundation for a new legitimacy can be expressed in a new constitution issued by the Constituent Assembly elected after a period of transition, open the door for the return policy to the homeland again, and allow new generations of young people to participate in the dialogue the future, which evaluate it and Ihsnh the new constitution, and it was error repeated in our history, constantly is that the projects of constitutions by legal request of the authority, which were then presented to the people, and this disregard for the historical context in the development of constitutions, the Constitution is different from the law, because the Constitution held a national political and social, reflecting the will of the nation, and the process of planning law to the needs of the people and security, and relations of groups and individuals with each other, including their choices in various areas of their lives, and to ensure their common future.

■ amending the Constitution and say on several materials erupted around ado, and arranged for a future on the basis of which requires a revision, because it is not in a position to fill a gap of what happened in any process «patch».

- Head of State protector of the Constitution over political and practical.
- And the Constitution itself sleazy.
- The Council is responsible for the re restoration of some of its articles crumbling - is itself a false Council.

And that for this council, which intended to open the door of Appeals in the health of the membership of the occupied it of fraud, the responsibility to fill the void they are unfortunately the majority of it - a kind of spin after patching and after the forgery, and in any case, how can that be trusted with the Constitution, the Council was based on fraud?! - And I swear its members the right to void?! - The group applauded the throne speech collapsed lists?!!

■ may argue - the right - that the transition itself must be of constitutional guarantees, and here it can be to the existing Constitution, to continue till it unlocks the Constitution to dictate people, but after the evacuation of what lies in its articles of weights on public freedoms, and restrictions hinder the political work, and the demands of free thought and expression, fair - and instead of «Patching» it can be next to the Declaration of Principles Rkizatha Declaration of Human Rights confirmed the public freedoms and the freedom of thought, expression, association and dignity guaranteed to every human being, and to be in the presence of «Law Board» component of Supreme Constitutional Court and the Supreme Administrative Court of the State Council, and the participation of the Council «custodians of the nation» are chosen away from the race so humiliating to ride The Wave, a phenomenon that I have known and experienced all revolutions in history.

I say this and I know and appreciate and respect the idea of law, and I think - I have said it over and over again in all the circumstances - the best produced by human thought along the ages, not for the idea of the law is settled community, does not make humans, and move time, but the constitutions which is the supreme law in communities is not a question of drafting, but it is a question of will - not question the texts, but a matter of values, and here is the will of the people and the value is the parent, not the wording and text.

Let us remember that the logic of the wording and the text in the Constitution, all the millions that went out to drop the legitimacy of governance are considered personal and disobedient rebels - more true discipline, which is valid to respond to their requests.

- If the right of the text was an expression of pure truth and the will of the people.
- And void if the text is meant to serve the lust for power No one knows where and to where!!

Text and helpless if it was just words and sentences and articles written by freshmen or versed in the art of formulations.

■ Turning now to the Seven Steps to the future «The past is enough agony, and costs of material and moral».

1 - Exit the President «Hosni Mubarak» of the state presidency, and his distancing from the scene, without wasting an opportunity, or alternately, explain the chaos, and so increase the weight and presence for the whole scene, the continued presence complexity is unjustified, and the disruption of what should be after, people are all present , and the church are lit, and the mosque Amer, and young people there, and more than that, this president is no longer able to cope by internal or external, not able to present his credentials to the party to Arab or international hear him or accept him, as saying that the wait and patience left has the area is likely to continue, no reason for this stand, because this situation six months of anxiety and doubt, and internship.

2 - Declaration of the armed forces of responsibility and commitment to protect the people and pledge the full demands.

3 - Declaration by the Council of Law holds in his hand Balhraia and rules, along with what works from the existing constitution, and also with what is acceptable and applicable in the world of light and civilization.

4 - Declaration by the Board of Trustees of the investigator to represent the people for young people.

5 - Declaration of an adequate transition period for a serious dialogue do not press upon the Constitution of the crumbled foundations of the legitimacy of Pthaoy they issued.

6 - to form a strong government that combines the best of those who can be trusted from those who know the facts, to the side of the can be reassuring to them who have the pulse of hope, can not be in favor of this country «nor is it occurred in all revolutions by» that there is a wall of steel between was in the home, and what should be in it.

7 - I would add here that I respect the military and put them four fates are now in a resolution: «Omar Suleiman» - and «Ahmed Shafik» - and «Mohammed Hussein Tantawi» - and «Sami Annan».

Respect them as men of this army, which is no longer there now - next generations of young people and the forces of people knowledgeable and confident on his own - a powerful force and other actors in the future.

And respect them and I know that the march of Egyptian history and the future in their hands this time, where people's lives and blood, and the homeland and its future.

I say that I am a man who understands the hazards, and an estimated responsibilities, and understands - as far as what is humane - Mzalgah hardships of choice and at this juncture of time!!

And under the shield of the armed forces can the masses of this country be calmed down, and the mind can lead role, and can hope to find a knowledgeable politicians away from the loss and confusion, and bustle of the media, colors, and illuminations.

Must be made available to the people a chance to speak and be heard and obeyed and must open the way for a date.

■ I say that a man does not have is an idea .. Does not require a role of any kind and degree, it is near sunset and nature on the edge .. Do not ask more than to reassure the home and resting - before you close his eyes and slept.

(Translated by Google Translate..)

No comments:

Post a Comment