Progress is never a conciliation with the Norms.. Understanding is never an isolation from Cross-Borders.. and Love is never a Loneliness nor Greed..!

Sunday, October 7, 2012

Words...


يُسمعني.. حـينَ يراقصُني
كلماتٍ ليست كالكلمات
يروي أشيـاءَ تدوخـني
تُنسيني المرقصَ والخطوات
كلماتٍ تقلـبُ تاريخي
تجعلني امرأةً في لحظـات
يبني لي قصـراً من وهـمٍ
لا أسكنُ فيهِ سوى لحظات
وأعودُ.. أعودُ لطـاولـتي
لا شيءَ معي إلا .. كلمات
 
نزار قباني
 
When we dance, he whispers words
Not alike any other words
He makes me dizzy with his tales
I forget both dance and steps in a moment
His words flip my world
Make me a woman within a moment
Assembling a palace of illusion
Where I only live for a moment
Then; I return back to my seat
With nothing left at this moment
But his words..
 
Nazzar Qabbani



No comments:

Post a Comment