Wednesday, June 5, 2019

The Controversial, yet Successful Rwanda..!!

No alternative text description for this image

من خطاب الرئيس الروندي_بول كيجامي، بالأمس،الى شعبه
"إذا كانت بلادنا قد أحرزت المكانة الاولى في إفريقيا، ولفتت أنظار العالم بأسره اليوم، فليس ذلك بوجود الفاتيكان او الكعبة او البيت الأبيض او تاج محل عندنا.
وليس لأن عندكم بول كيماجي كرئيس. بل إن السبب هو أبناء رواندا وبناتها.

إنهم الروانديون وخاصة الشباب والنساء الذين سامحوا أنفسهم (بشأن الماضي) وأخذوا زمام المبادرة لتقرير مصير بلدهم من خلال روح العمل والابتكار والوطنية كمفتاح للرقي والتنمية.
ما ننجزه في رواندا الان ليس معجزة أو أمرا مستحيلا في بلدان أخرى، إنه ببساطة ثمرة لالتزام أمة بأكملها

قريبا ستكون عندنا أفضل جامعة في العالم (تنافس جامعات نيويورك وهارفارد، ومدرسة لندن للعلوم الاقتصادية).
فذكاء أبنائنا وبناتنا وقدراتهم سيماثل أو يفوق أقرانهم في الدول العظمى، وبلدنا سيصبح بوابة للفرص بالنسبة لأبناء إفريقيا والعالم في مجالات التكنولوجيا والابتكار لمن يرغبون في التعلّم منا أو في أن نتعلم من بعضنا.
وستصبح مستشفياتنا من بين الأفضل في العالم.
بمقدور إفريقيا أن تنجز أكثر منا في مجال الاكتفاء الذاتي من الأغذية الأساسية. فالأمر كله يعتمد على الاهتمامات الوطنية وعلى إرادة شعوب إفريقيا.

في رواندا نحلم بالمضي بعيدا بفضل وعي هذا الشعب وهؤلاء الشباب."
رغم أننا قطعنا أشواطا بعيدة بالمقارنة مع ما كنّا فيه دعونا نحسن استغلال الحاضر لكي نحلّق نحو المستقبل. لأن المرحلة الأصعب الان لم تعد تلك التي قطعناها بل تلك التي نرغب ونحلم في قطعها.

From the speech of the President of the Rwanda, Paul Kihami, yesterday, to his people "If our country has achieved the first place in Africa and has drawn the attention of the world today, it is not the presence of the Vatican, the Kaaba, the White House or the Taj Mahal we have. Not because you have Paul Kimaji as president. The cause is the sons and daughters of Rwanda. They are Rwandans, especially young people and women who have forgiven themselves (on the past) and have taken the initiative to determine the destiny of their country through the spirit of action, innovation and national as a key to styling and development. What we do in Rwanda now is not a miracle or an impossible thing in other countries, it is simply the fruit of the commitment of an entire nation Soon we will have the best university in the world (competing with the universities of New York, Harvard, and the London School of Economics). Our hospitals will be among the best in the world. The intelligence and abilities of our sons and daughters will be matched or surpassed by their peers in the great powers, and our country will become a gateway to opportunities for Africans and the world in the fields of technology and innovation for those who want to learn from us or learn from each other. Africa can accomplish more than we do in the area of basic food self-sufficiency. All depends on national concerns and the will of the people of Africa. Although we have made great strides in comparison with what we were in, let us better exploit the present in order to fly towards the future. Because the difficult stage now is no longer the ones we have made but the ones we want and dream of cutting. In Rwanda, we dream of moving away thanks to the awareness of this people and these young people. "

No comments:

Post a Comment