Been Attracted to a Woman

 

If you're attracted to a woman because of her body, you're wrong. If what you value most about her is her facial features, the color of her eyes, the length of her legs, or how she looks in a short skirt, you're still wrong. A woman is her attitude, her way of being, the way she treats you and looks at you, her laughter, and her silence. A woman is her intelligence, her rebellion, her dedication, her generosity, her ability to do many things at once, and her hobbies. The best thing about a woman isn't her packaging, but what's inside: her sense of humor, her intelligence, her courage, and her way of thinking. A real man, an intelligent man, falls in love with what others can't even imagine. This man can see what others can't even imagine when he's around, and this, friends, has a prize, and it's called happiness. When you lose her, you'd have to be so stupid as to cry for the one who gave you the best smile. And you wonder, why did I lose her? You lose her when she gives you dawn in her eyes and makes her days gray. You lose her when she turns into a rainbow as soon as you paint your world, and you in return give her indifference. You lose her when she still fills you with details and lies in return. You lose her when she expects a call or a letter from you and writes it to someone else. You lose her when she seeks you out to hug and use you only physically. You lose her when she still looks at you with admiration and sees you as the one who prevents your freedom. You lose her because you simply don't deserve someone like her. Excellent writing by Colombian novelist, journalist, and political activist Gabriel García Márquez (1927-2014).

إذا كنت تنجذب إلى إمرأة بسبب جسدها، فأنت مخطئ..

إذا كان أكثر ما تقدره فيها هو ملامح وجهها، أو لون عينيها، أو طول ساقيها، أو كيف تبدو بالتنورة القصيرة، فأنت لا تزال مخطئًا..

المرأة هي موقفها وطريقتها في الوجود والطريقة التي تتعامل بها معك وتنظر بها إليك وضحكتها وصمتها..

المرأة هي ذكاؤها، وتمردها، وتفانيها، وكرمها، وقدرتها على القيام بالعديد من الأشياء في وقت واحد، وهواياتها..

أفضل شيء في المرأة ليس تغليفها، بل ما بداخلها: روح الدعابة، وذكاءها، وشجاعتها، وطريقة تفكيرها..

الرجل الحقيقي، الرجل الذكي، يقع في حب ما لا يستطيع الآخرون حتى تخيله..

يمكن لهذا الرجل أن يرى ما لا يتخيله الآخرون حتى عندما يكون موجود، وهذا، أيها الأصدقاء، له جائزة وتسمى السعادة..

عندما تخسرها، يجب أن تكون غبيًا إلى حد البكاء لمن أعطاك أفضل ابتسامة.. وأنت تتساءل لماذا أفقدها؟ تفقدها، عندما تعطيك الفجر في عينيها وتجعل أيامها رمادية.. تفقدها عندما تتحول إلى قوس قزح بمجرد رسم عالمك وأنت في المقابل تعطيها اللامبالاة.

تخسرها، في حين أنها لا تزال تملأك بالتفاصيل وتكذب عليها في المقابل..

تفقدها عندما تتوقع مكالمة أو رسالة منك وتكتبها لشخص آخر.. تفقدها، عندما تبحث عنك لتعانقها وتستخدمها جسديا فقط.. تفقدها عندما لا تزال تنظر إليك بإعجاب وتراها على أنها من يمنع حريتك..

أنت تفقدها لأنك فقط لا تستحق شخصا مثلها.

كتابة ممتازة من الروائي والصحفي والناشط السياسي الكولمبي غابرييل جارسوا ماركيز ( 1927- 2014 ).