عبارة “ليأكلوا الكعك” (أو بالأحرى “ليأكلوا البريوش”) تُنسب زورًا إلى ماري أنطوانيت كرمز لانفصال البلاط عن الشعب الجائع. في الواقع، لا توجد وثيقة معاصرة تثبت أنها نطقت بها. أول ظهور للعبارة في سياق “أميرة” غير مُسمّاة ورد في مخطوطة جان جاك روسو “الاعترافات” (كُتبت نحو 1765–1767، ونُشرت عام 1782)، أي قبل وصول ماري أنطوانيت إلى فرنسا. ولم تُربط العبارة صراحةً بالملكة إلا في 1843، عندما كتبها ألفونس كار في مجلته “الزنابير”، لتتحول منذئذٍ إلى cliché صحفي وأداة دعائية ترسّخت في الذاكرة الشعبية.
No comments:
Post a Comment