أميركا المتدينة الجديدة - ما قبل ترامب

 

كتاب أميركا المتدينة الجديدة

المؤلف ديانا ل. إيك

الترجمة : نجاة يونس

مراجعة : عماد عمر

دار النشر : الأهلية للنشر والتوزيع

سنة النشر 2008

عدد الصفحات 559

تاريخ النشر بالانجليزية : 2002 الطبعة الثانية

"A New Religious America: How a “Christian Country” Has Become the World’s Most Religiously Diverse Nation"

Diana L. Eck

ترجمة العنوان :«أمريكا المتدينة الجديدة: كيف أصبحت الدولة المسيحية الأمة الأكثر تنوعًا دينيًا في العالم» لديانا ل. إيك

الفكرة المركزية

يقدّم الكتاب قراءة شاملة للتحوّل الديني الذي شهدته الولايات المتحدة خلال العقود الأخيرة، مبرزًا كيف تحوّلت من كونها "أمة مسيحية بروتستانتية" – كما كانت تُصوَّر تقليديًا – إلى ساحة كبرى للتعددية الدينية العالمية. تصف ديانا إيك هذا التحوّل باعتباره إعادة تشكيل عميقة لهوية أمريكا، حيث لم يعد التنوع الديني مجرّد وجودٍ رمزي أو استثناء ثقافي، بل أصبح أحد أعمدة المجتمع الأمريكي الجديد.

المحاور الرئيسة

التعددية الدينية التاريخية والحديثة

تُذكّر إيك بأن التعددية لم تُولد مع الهجرة الحديثة وحدها، بل لها جذور في التنوع بين السكان الأصليين والأقليات الدينية (الكاثوليك، اليهود، الكويكرز) منذ بدايات الاستيطان الأوروبي. لكن الهجرات الحديثة، خصوصًا من آسيا والشرق الأوسط، أعادت صياغة المشهد الديني بصورة جذرية.

الهجرة وصناعة التنوع

تُظهر المؤلفة كيف أسهمت موجات الهجرة بعد قانون 1965 للهجرة في زيادة أعداد المسلمين والبوذيين والهندوس والسيخ، إلى جانب المجموعات المسيحية المهاجرة. لم تعد الكنائس وحدها المعالم الدينية، بل بُنيت المساجد والمعابد البوذية والهندوسية والسيخية في مدن كبرى وصغرى، ما غيّر طبيعة الحيّز العام الأمريكي.

أحداث 11 سبتمبر والتوترات الدينية

تُفرد إيك مساحة واسعة لتحليل ما بعد هجمات 11 سبتمبر 2001: من تزايد خطاب الكراهية والاعتداءات ضد المسلمين والعرب والسيخ، إلى الجهود المجتمعية والدينية التي ظهرت لمواجهة هذه الموجة. وتُبرز الكيفية التي تحوّل فيها الحوار بين الأديان والبرامج التعليمية إلى أدواتٍ لتعزيز التعايش والتخفيف من التوتر.

التعددية والمواطنة

يناقش الكتاب سؤالًا جوهريًا: من هو "نحن" في المجتمع الأمريكي؟ وهل يمكن أن تظل الهوية الوطنية أمريكية جامعة في ظل هذا التنوع؟ تسلّط المؤلفة الضوء على التحديات المرتبطة بالدستور، والسياسات الانتخابية، والتعليم، مؤكدة أن المواطنة لم تعد تتأسس على الانتماء الديني الواحد، بل على قدرة الأمة على إدارة الاختلاف.

الدين كفاعل مُغيّر في أمريكا

تُصرّ إيك على أن الدين ليس مجرد ظاهرة "مستوردة" مع المهاجرين، بل هو قوة فاعلة تُغيّر شكل أمريكا نفسها. فالممارسات الدينية للمهاجرين تعيد تشكيل الحياة العامة، من الطعام والطقوس والعطلات، إلى القوانين والسياسات.

الاستقبال النقدي

حظي الكتاب باستقبال واسع وإيجابي، خاصة في الأوساط الأكاديمية والدينية. أُشيد بوضوح أسلوبه وبمنهجيته التي جمعت بين الإحصاءات والدراسات الميدانية والمقابلات المباشرة. بعض النقاد، مثل منتصر حمادة في "مؤمنون بلا حدود"، أثنوا على موضوعيته وقدرته على تقريب القارئ العربي من تعقيدات المشهد الديني الأمريكي. لم تُسجَّل انتقادات كبيرة، ما يعكس قوة أطروحته وأهمية مساهمته في دراسات الدين والهجرة.

نبذة عن المؤلفة

ديانا ل. إيك أستاذة في جامعة هارفارد، متخصصة في الدراسات الدينية، ومؤسسة مشروع التعددية الدينية (Pluralism Project) الذي يُعد من أبرز المبادرات البحثية لدراسة التحولات الدينية في أمريكا. أعمالها تركّز على العلاقة بين الأديان والمجتمع، وهي معروفة بقدرتها على الجمع بين البحث الأكاديمي والرؤية الميدانية.

الخلاصة النهائية

يُعتبر كتاب «أمريكا المتدينة الجديدة» نصًا تأسيسيًا في فهم الديناميات الدينية والاجتماعية للولايات المتحدة. لا يقدّم مجرد توثيق لواقع متنوع، بل دعوة للتأمل في معنى التعددية وكيفية تحويلها إلى مصدر قوة ديمقراطية بدلًا من كونها بؤرة صراع. إنه عمل يربط بين الدين والهجرة والهوية والسياسة في آن واحد، ما يجعله مرجعًا لا غنى عنه للباحثين وصانعي السياسات وكل من يسعى لفهم "أمريكا الجديدة".