المجتمع والاقتصاد: الإطار والمبادئ

 

خلاصة لكتاب: (المجتمع والاقتصاد: الإطار والمبادئ)

ترجمة إبتهال الخطيب؛

مراجعة عبد النور خراقي.

تاريخ النشر: 2021

الناشر:المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب

Society and Economy: Framework and Principles

Mark Granovetter

الفكرة الأساسية

الكتاب يقدّم إطارًا نظريًا شاملاً لعلم الاجتماع الاقتصادي، ويعارض الفصل التقليدي بين الاقتصاد والمجتمع الذي تطرحه النظريات الاقتصادية الكلاسيكية.

يؤكد غرانوفيتر أن: السلوك الاقتصادي لا يمكن فهمه بشكل دقيق إلا في ضوء السياقات الاجتماعية والثقافية والسياسية التي يندرج فيها.

بمعنى أوضح: الاقتصاد ليس "نظامًا ذاتيًا" يعمل بمعزل عن المجتمع، بل هو دائمًا مضمَّن (Embedded) في شبكات من العلاقات والمعايير الاجتماعية.

المحاور الرئيسية للكتاب

نقد الاقتصاد الكلاسيكي والعقلانية الأداتية

ينتقد غرانوفيتر الاقتصاد النيوكلاسيكي الذي يفترض أن:

الأفراد عقلانيون تمامًا.

يتخذون قرارات مستقلة مبنية فقط على الحوافز المادية.

يرى أن هذا تبسيط مفرط يهمل:

تأثير الأعراف الاجتماعية.

دور الثقة والعلاقات الشخصية.

حدود المعرفة واللايقين.

الشبكات الاجتماعية والاقتصاد

يستند إلى عمله السابق حول "قوة الروابط الضعيفة" (The Strength of Weak Ties).

يشرح كيف أن:

القرارات الاقتصادية (كالعمل أو التوظيف أو الاستثمار) غالبًا ما تعتمد على الشبكات الاجتماعية.

العلاقات الشخصية تُستخدم لتجاوز عدم اليقين، وبناء الثقة، وتبادل المعلومات.

هذا يؤدي إلى ما يسميه:

الاقتصاد المنغرس او المضمَّن اجتماعياً (Socially Embedded Economy)

المعايير والثقافة وتأثيرها الاقتصادي

يناقش كيف تؤثر الثقافة والعادات الاجتماعية في:

القرارات الاستهلاكية.

اختيار الشركاء الاقتصاديين.

تفسير المخاطر والفرص.

يربط بين المعنى الاجتماعي والقرارات الاقتصادية.

المؤسسات والأسواق

يوسع فهمنا للمؤسسات:

لا بوصفها هياكل قانونية فقط.

بل باعتبارها شبكات من التفاعلات الاجتماعية.

السوق، عنده، ليس فقط "عرض وطلب"، بل فضاء مليء بالتفاوض والسلطة والعلاقات.

نحو علم اجتماع اقتصادي متكامل

يدعو إلى دمج الأدوات الاقتصادية مع تحليل اجتماعي دقيق.

يرفض ثنائية "اجتماعي ≠ اقتصادي"، ويقترح نموذجًا تداخليًا:

تتفاعل فيه القيم الثقافية، والهياكل الاجتماعية، والقيود الاقتصادية باستمرار.

يتطرق إلى مصطلح "الاقتصاد المُضمَّن" (Embeddedness) بشكل صريح ومركزي في هذا الكتاب.

غرانوفيتر هو من أشهر من أعاد إحياء هذا المصطلح الذي ظهر أولاً ضمنيًا في أعمال كارل بولاني في كتابه التحول الكبير .

في هذا الكتاب:

يعيد شرح المصطلح ويطبّقه على نطاق أوسع مما فعله في مقاله الشهير عام 1985.

يؤكد أن السلوك الاقتصادي دائمًا مضمَّن في نسيج العلاقات الاجتماعية.

يناقش أنواعًا متعددة من التضمين:

شبكي (عن طريق العلاقات).

ثقافي (عن طريق القيم).

مؤسسي (عن طريق البنية القانونية والإدارية).

خلاصة مركّزة

في(المجتمع والاقتصاد: الإطار والمبادئ) يقدم غرانوفيتر رؤية علم اجتماع اقتصادي تقول إن:

الاقتصاد لا ينفصل عن المجتمع، بل هو مضمَّن فيه.

العلاقات والثقافة والمؤسسات تشكل السلوك الاقتصادي بعمق.

الأسواق ليست أماكن تجريدية، بل فضاءات اجتماعية معقّدة.

أهمية الكتاب

يُعد تطويرًا وتوسيعًا لأعماله السابقة (وخاصة مقاله الشهير عام 1985).

يُجسّد الاتجاه المعاصر الذي يعيد اجتماعية الاقتصاد إلى صميم التحليل.

يدمج بين النظرية والمثال التاريخي والتحليل الشبكي.