انهيار النموذج السوفيتي

 

كتاب انهيار النموذج السوفيتي (الأسباب والنتائج)

تاليف المفكر الماركسي البريطاني كريس هارمان

ترجمة خليل كلفت

الناشر : المركز القومي للترجمة

تاريخ النشر :2010

تاريخ نشر المقالتين بالانجليزي 1990

The Storm Breaks: The Crisis in the Eastern Bloc (Spring 1990)

From Trotsky to state capitalism -Chris Harman (Summer 1990)

الفكرة المركزية

يقدم كريس هارمان في انهيار النموذج السوفيتي: الأسباب والنتائج تحليلًا ماركسيًا لأسباب تفكك الاتحاد السوفيتي وأنظمة أوروبا الشرقية في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات. يعتمد هارمان على نظرية "رأسمالية الدولة" لتوني كليف، مؤكدًا أن الاتحاد السوفيتي لم يكن اشتراكيًا، بل نظامًا رأسماليًا بيروقراطيًا هيمنت عليه طبقة استغلالية.

الكتاب، المكون من مقالتين رئيسيتين (العاصفة تهب ومن تروتسكي إلى رأسمالية الدولة)، يفسر انهيار النظام بسبب التناقضات الاقتصادية، التوترات الاجتماعية، والإصلاحات الفاشلة، مع نقد التحليلات الماركسية التقليدية.

يهدف الكتاب إلى الإجابة عن السؤال: لماذا انهار الاتحاد السوفيتي، وما هي الدروس للحركة الاشتراكية؟

المحاور الأساسية

الأزمات الاقتصادية والسياسية في الثمانينيات:

يركز هارمان على الأزمات التي هزت الاتحاد السوفيتي تحت قيادة ميخائيل غورباتشوف، حيث فشلت إصلاحات البيريسترويكا (إعادة الهيكلة) والغلاسنوست (الشفافية) في معالجة الراكد الاقتصادي، نقص السلع، والتضخم، مما زاد من الاستياء الشعبي.

صعود الحركات القومية والاحتجاجات:

يناقش دور الحركات القومية في دول البلطيق (ليتوانيا، لاتفيا، إستونيا) وأوكرانيا، وكذلك الاحتجاجات في أوروبا الشرقية (مثل بولندا وألمانيا الشرقية)، كعوامل زعزعت استقرار الأنظمة البيروقراطية.

رأسمالية الدولة كسبب رئيسي:

يعتمد هارمان على نظرية توني كليف، موضحًا أن الاتحاد السوفيتي كان نظامًا رأسماليًا دولانيًا، حيث هيمنت بيروقراطية استغلالية على الإنتاج لتتنافس مع الرأسمالية الغربية، خاصة في سباق التسلح.

التحول نحو رأسمالية السوق:

يتنبأ هارمان بأن الأزمات ستؤدي إلى تفكك النظام البيروقراطي وتحول النخبة نحو رأسمالية السوق، مع تحذير من تفاقم التفاوت الاجتماعي والهيمنة الغربية.

نقد تحليل تروتسكي:

يقر هارمان بأهمية نقد ليون تروتسكي للستالينية، لكنه يرى أن وصفه للاتحاد السوفيتي كـ"دولة عمالية مشوهة" غير دقيق، لأنه يفترض وجود عناصر اشتراكية غائبة فعليًا.

نظرية رأسمالية الدولة:

يدافع عن أطروحة توني كليف، موضحًا أن البيروقراطية السوفيتية شكلت طبقة رأسمالية استغلالية، تسيطر على وسائل الإنتاج لخدمة مصالحها الخاصة، وليس لتحقيق الاشتراكية.

نقاش مع إرنست ماندل:

ينتقد هارمان كتاب ما بعد البيريسترويكا Beyond Perestroika لإرنست ماندل، معتبرًا أن تحليله يتمسك بتصورات تروتسكية تقليدية تفشل في تفسير التناقضات الاقتصادية التي أدت إلى الانهيار.

أسباب الانهيار والدروس: يربط هارمان انهيار النظام بفشله في مواجهة التنافس الرأسمالي العالمي، مع دعوة إلى إعادة تقييم الماركسية لفهم الصراع الطبقي في سياق جديد.

المغزى الفكري

يؤكد الكتاب أن انهيار الاتحاد السوفيتي لم يكن فشلًا للاشتراكية، بل دليلًا على حدود النظام البيروقراطي الذي أطلق عليه هارمان "رأسمالية الدولة". يدعو إلى إعادة تقييم الماركسية كأداة تحليلية وثورية، بعيدًا عن الأوهام حول النموذج السوفيتي. يحذر من أن التحول إلى رأسمالية السوق أدى إلى تفاقم التفاوت الاجتماعي والهيمنة الغربية، مشددًا على ضرورة بناء حركة اشتراكية ديمقراطية تقوم على الطبقة العاملة لمواجهة الرأسمالية العالمية.

نبذة عن المؤلف

كريس هارمان (1942-2009) مفكر ماركسي بريطاني، وعضو بارز في حزب العمال الاشتراكي (SWP) في بريطانيا. شغل منصب محرر في International Socialism Journal، واشتهر بتحليلاته الاقتصادية والسياسية من منظور تروتسكي. من أعماله البارزة A People’s History of the World وZombie Capitalism. يتميز أسلوبه بالوضوح، النقد الحاد، والالتزام بالماركسية كأداة لفهم الواقع وتغييره.

خلاصة نهائية

انهيار النموذج السوفيتي: الأسباب والنتائج لكريس هارمان هو كتاب ماركسي رائد يجمع مقالتين أساسيتين: العاصفة تهب ، التي تحلل الأزمات الاقتصادية والاجتماعية التي أدت إلى تفكك الاتحاد السوفيتي، ومن تروتسكي إلى رأسمالية الدولة، التي تقدم نقدًا نظريًا لتحليلات تروتسكي وإرنست ماندل، مع الدفاع عن نظرية رأسمالية الدولة.

يؤكد الكتاب أن الاتحاد السوفيتي كان نظامًا رأسماليًا بيروقراطيًا، وأن انهياره يعكس تناقضاته الداخلية وليس فشل الاشتراكية. يقدم الكتاب دعوة متفائلة لإعادة بناء الحركة الاشتراكية على أسس ديمقراطية، مما يجعله إسهامًا مهمًا في النقاشات السياسية والنظرية.