A Worldly Sudanese..

A Worldly Sudanese..
A Sudanese with a Global core.. Realizing how the taste marvelously varies across Countries, Continents, Religions and Cultures.. Believing we have to share it.. Denouncing the 2011 Sudanese Partition..
Showing posts with label Poetry. Show all posts
Showing posts with label Poetry. Show all posts

Sunday, October 7, 2012

Words...


يُسمعني.. حـينَ يراقصُني
كلماتٍ ليست كالكلمات
يروي أشيـاءَ تدوخـني
تُنسيني المرقصَ والخطوات
كلماتٍ تقلـبُ تاريخي
تجعلني امرأةً في لحظـات
يبني لي قصـراً من وهـمٍ
لا أسكنُ فيهِ سوى لحظات
وأعودُ.. أعودُ لطـاولـتي
لا شيءَ معي إلا .. كلمات
 
نزار قباني
 
When we dance, he whispers words
Not alike any other words
He makes me dizzy with his tales
I forget both dance and steps in a moment
His words flip my world
Make me a woman within a moment
Assembling a palace of illusion
Where I only live for a moment
Then; I return back to my seat
With nothing left at this moment
But his words..
 
Nazzar Qabbani



Saturday, August 25, 2012

Abyie.. Again..!


The historical issue of Abyie is either Political or Epistemic..

For centuries, Misseriya and Dinka Ngok are clashing during the dry season, with no lasting hard feelings..
Yes, it is always triggered by Misseriya; who travel south in dry season to water their herds..
Both are herdsmen, who value their cattle and would die for them..

The jam among the herds are inevitable, yet they have no marks or labels..
Misseriya’s journey is about 100 km within Ngok territories..
There are no alternative, but to jam and clash..

This was the historical repeated story, with lots of consequences..

Oil reserves has nothing to do with this annual clashes..
Oil is almost 100 km away from the hot spots..
But explorations are spreading all over the county..

Politicians from both sides are using the history to ignite the future..
There is no one interested developing a lasting solution..
There is no one with a vision to realize that it is a simple conflict requires simple solution..

The Misseriya are interested in the Water, not in the Land..!

Dig a “Water Canal” (150 km), and “Mark the Cattle”..
Add to it some flavors of “Community Centers” and "Farming" projects..
The Canal will be the “Partition” border..
Only "US$ 200 mln" will do..!!

Yes, there will be environmental impact, but manageable..

Is it that hard to imagine or hard to finance..?

It is an epistemic issue..

The Conflict

The Solution

Thursday, March 29, 2012

Some people, we love them; البعض نحبهم


Thanks Marwa & Khathleen for the inspiration




من روائع جبران خليل جبران

البعض نحبهم

لكن لا نقترب منهم
فهم في البعد أحلى

وهم في البعد أرقى
وهم في البعد أغلى
—————————————————–

والبعض نحبهم

ونسعى كي نقترب منهم

ونتقاسم تفاصيل الحياة معهم

ويؤلمنا الابتعاد عنهم
ويصعب علينا تصور الحياة حين تخلو منهم
—————————————————–
والبعض نحبهم

ونتمنى أن نعيش حكاية جميله معهم

ونفتعل الصدف لكي نلتقي بهم
ونختلق الأسباب كي نراهم

ونعيش في الخيال أكثر من الواقع معهم
—————————————————–
والبعض نحبهم

لكن بيننا وبين أنفسنا فقط

فنصمت برغم الم الصمت

فلا نجاهر بحبهم حتى لهم لان العوائق كثيرة

والعواقب مخيفه ومن الأفضل لنا ولهم أن تبقى

الأبواب بيننا وبينهم مغلقه
—————————————————–

والبعض نحبهم

فنملأ الأرض بحبهم ونحدث الدنيا عنهم

ونثرثر بهم في كل الأوقات

ونحتاج إلى وجودهم  كالماء  والهواء

ونختنق في غيابهم أو الابتعاد عنهم
—————————————————
والبعض نحبهم

لأننا لا نجد سواهم

وحاجتنا إلى الحب تدفعنا نحوهم

فالأيام تمضي

والعمر ينقضي

والزمن لا يقف

ويرعبنا بأن نبقى بلا رفيق

—————————————————–
والبعض نحبهم

لان مثلهم لا يستحق سوى الحب

ولا نملك أمامهم سوى أن نحب

فنتعلم منهم أشياء جميله

ونرمم معهم أشياء كثيرة

ونعيد طلاء الحياة من جديد
ونسعى صادقين كي نمنحهم بعض السعادة
—————————————————–

والبعض نحبهم

لكننا لا نجد صدى لهذا الحب في

قلوبهــم

فننهار و ننكسر

و نتخبط في حكايات فاشلة

فلا نكرههم

ولا ننساهم

ولا نحب سواهم

ونعود نبكيهم بعد كل محاوله فاشلة
—————————————————–
 والبعض نحبهم
ويبقى فقط أن يحبوننا
مثلما نحبهم


By Gebran Khalil Gebran

Some people, we love them;
but we don’t get near them
because, from far, they are more seductive,
from far, they are more noble
from far, they are more precious.
—————————————————-
Some people, we love them,
we do anything to be close to them,
we do everything to share every detail of our life with them,
it hurts to stay away from them,
it is impossible to imagine our life without them.
—————————————————-
Some people, we love them,
we wish to live a beautiful story with them,
we come up with circumstances just to bump into them,
we come up with excuses just to see them,
we live a fantasy with them.
—————————————————–
Some people, we love them,
but we keep it a secret to ourselves,
so we remain silent, even if it burns us,
we don’t declare our love, because the obstacles are numerous,
and the consequences are frightening,
and it is best for us that the door stays shut between us.
—————————————————-
Some people, we love them,
we fill the earth with their love and we speak about them to the world,
we constantly whisper their name,
we need their presence… like water…like air,
we suffocate when they are not around.
————————————————-
Some people, we love them,
because they are available,
and our need to be loved pulls us to them,
because time flies, we age, and it scares us to stay without a companion.
————————————————–
Some people, we love them,
because they deserve nothing but to be loved,
we learn from them,
we build with them,
we paint the color of life with them,
we do everything to keep them happy.
—————————————————
Some people, we love them,
but they don’t love us back,
so we break and fall,
we never forget them,
we love no one but them,
and we cry them over again, every time we fail to win their love.
—————————————————–
Some people, we love them,
we just wait until they see us,
until they love us in return,
until they love us as much as we love them.


Translation from Arabic @ 
MirellaMcCracken's Blog

Saturday, March 10, 2012

Impact NGOs..

Great movie from a talented director.. but; what's next..?

Among human, animal and machine, returns are phenomenonal.. Human development is unachievable by government monopoly and reliance.. Therefore, NGOs were considered to fill the gaps, bringing change to the core substances..

NGOs are on three types, PR (Public Relations), Recovery and Impact.. Many who are active in Sudan are either PR or Recovery; while driven by imported approaches and priorities..

Despite the hilarious official modes; I think it is time to assemble local Impact ones; which would promote for the simple improvements in way of life among rural and slums.. It is not the cost, but the vision, the will and the know-how..

Once upon a time, I had quitted the political activities, disagreeing on the seriousness to help our folks.. People need simple actions, not the big ones, nor the talks..!!

We need to admit the lack of know-how, then we can get or learn.. but our vision and collective will are only ours, subject to how authentic we are..!!


Mobile Classroms, I had built for IDPs in Haj Yousif 1991, with funds from Greman Red Cross
School in Haj Yousif, I had built by funds from Save the Childern
A Clinic in Haj Yousif by funds from Save the Childern